読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語の空耳アワー

The Alan Parsons Projectの「Gaudi」というアルバムに収録されている「Standing on Higher Ground」という曲の中に、いつも空耳してしまう一節があります。本当の歌詞は「Way above it all」なんですが、どうしても「Create the Babylon」と聞こえてしまうのです。その歌詞に続くのが「standing on higher ground.」なので、ずっとバビロンの空中庭園もしくはバベルの塔から下界を見下ろしている歌なのだと思っていました。歌詞カードを見るまで気づきませんでしたが、高い場所だというのは伝わったようです。歌の力か。