昼食のときに隣に座っていた女性たちが、英語とフランス語でしゃべりまくっていました。聞き耳を立てていると、1人はフランス語だけで話し、1人は英語だけで話しているようでした。
どうやら英語で話す人は、フランス語を聞いて、それに対して英語で答えているようです。フランス語の人も、英語で聞いてフランス語で答えていて、それで会話が成り立っているのです。センテンスごとに英語とフランス語を切り替えたりもしています。お互いに「話せないけど聞いたら意味が分かる」という2人の会話なのでしょう。なんだか不思議な光景でした。
